درگذشت حسن شمس آورى
شرق - حسن شمس آورى، مترجم كتاب هاى انديشه معاصر، دار فانى را وداع گفت. وى كه متولد سال ۱۳۳۱ در شهر تبريز بود روز چهارشنبه در اين شهر بر اثر بيمارى آسم درگذشت.شمس آورى يكى از مترجمان تواناى كشور بود كه از مهم ترين آثار وى مى توان به ترجمه «پيشگفتارى بر جلد اول سرمايه» نوشته لويى آلتوسر، «مسئله ژان ژاك روسو» نوشته ارنست كاسيرر، «روسو و نقد جامعه مدنى» و «فاشيسم به مثابه جنبش توده اى» نوشته لوچو كولتى و «ايران پيش از سرمايه دارى» نوشته عباس ولى اشاره كرد. ترجمه «نظريه بيگانگى ماركس» نوشته ايستوان مساروش، «نظريه انقلاب ماركس _ دولت و بوروكراسى» نوشته هال ديپر، «تجربه گرايى در جامعه شناسى» نوشته ديويد ويلر و جوديت ويلر و «شناخت و ساختار اجتماعى» نوشته پيتر هميلتون از ديگر آثار وى به شمار مى روند.همچنين ترجمه كتاب هاى «تاملى در وحدت انديشه لنين» نوشته گئورگ لوكاچ و «روسو، كانت، گوته» نوشته ارنست كاسيرر و «ايران بين دو انقلاب» نوشته يرواند آبراهاميان از آثار مشترك شمس آورى با كاظم فيروزمند، مدير شانه چى و عليرضا امير قاسمى هستند.گفتنى است بيشتر اين ترجمه ها توسط نشر مركز به چاپ رسيده اند.