مصاحبه با کریستینا بوخ هولس سازمانگر نشست سراسری رزالوگزامبورگ در برلین

junge Welt

25.05.2004

Peter Preißمصاحبه گر

برگردان ناهید جعفرپور

آیا قدرت جدید چپ را در آلمان مدیون شرویدر هستیم؟

سئوال: روز جمعه نشست رزالوگزامبورگ از سوی سازمان چپ( لینک روک ) با نام " مارکسیست در جنبش" شروع می شود. وظیفه این نشست چیست؟

جواب: مارکسیست یک متد است که امروز و در اینجا با آن میتوان دنیا را فهمید و با این متد بر علیه استثمار و فشار مبارزه نمود. من به این پرنسیپ اعتقاد دارم که در مارکسیست ، آزادی استثمار شدگان و محرومان بدست خودشان، اصلی مهم است و تنها به این وسیله می توان جهانی دیگر را ممکن ساخت. بعد از اینکه در 3 آپریل نزدیک به 500 هزار انسان بر علیه سیاست شرویدر صدر اعظم آلمان به خیابان ها آمدند، این مسئله بسیار با اهمیت تر شد که چگونه ما خواهیم توانست هر چه بیشتر دولت آلمان را تحت فشار قرار دهیم . در این باره میتوانند مهمانان ما در این نشست : چون برند ریکسینگر از اتحادیه کارگری "وردی" اشتوتگارد ، بحث و گفتگو نمایند. شرویدر موفق شد کاری کند که برای اولین بار از زمان جمهوری وایمایر صد ها هزار نفر از حزب سوسیال دمکرات آلمان( اس پ د )جدا شوند. در حال حاضر چپ نوینی قدرت و نیرو یافته است. با اووه هیکش رهبر اسبق " پ د اس " و همچنین فعالان دیگر جنبش الترناتیو " عدالت کار و عدالت اجتماعی" ، می خواهیم با هم بحث و تبادل نظر کنیم که چگونه چپ ها قادر خواهند شد همچنین قدرتی را ممکن کنند.

سئوال: یکی از نکته های برنامه ای شما توضیح میدهد که " برای چه شما مخالف غدغن کردن روسری هستید"- آیا مارکس اعتقاد نداشت که مذهب افیون توده هاست؟

جواب: مارکس در انتقادش به فیلسوف های هگلی میگوید. "مذهب نتیجه بدبختی است که جهان را احاطه نموده است و در بیان دیگر نوعی اعتراض به این بدبختی است" . ما در جانب کسانی قرار داریم که میخواهند در مقابل این بدبختی ها ایستادگی نمایند. چند هفته پیش شیلی می گفت که :" آدم می تونه راحت بگه که همه اسلام یک اشتباه بزرگ است و هیچکس هم به او اعتراضی نکرد. اگر کسی همچنین حرفی به مسحیت یا یهودیت می زد آیا باز هم بقیه سکوت می کردند. اما ما در باره زنانی که روسری می پوشند صحبت نمی کنیم بلکه با آنها در کنار هم صحبت می کنیم. ما خوشحالیم که آیشه اوگورلو در برنامه ما شرکت می کند. این حرکت نژاد پرست ضد اسلام برنامه جنگ ضد ترور بوش است. در هرحال ما در این نشست در باره پشت پرده های جنگ عراق و فلسطین صحبت خواهیم کرد و و تصمیم خواهیم گرفت که بر علیه آن چه کنیم.

سئوال: سازمان لینک روک قرار است که بزودی با سازمان ساو نشست سوسیالیست ها را بگذارد. و در برلین هم با این محور ها نشست دیگری داردآیا چپ ها کمی روشن تر شدن؟

جواب : ما متاسفیم که سازمان ساو کنگره اش را از جشن عید پاک به تعطیلات فینگستن( تعطیلات سه روزه آلمان)تغییر داد.

آدرس کنگره روزا لگزامبورگ در برلین:

* Rosa-Luxemburg-Tage vom 28. bis 31. Mai in Berlin-Karlshorst, Fachhochschule

für Technik und Wirtschaft (FHTW), Treskowallee 8, Nähe U5 Tierpark, Tram

26/27/28.

ایمیل: www.rosa-luxemburg-tage.de/

*************************

سخنرانان:

Aisha Ugurlu Muslimische Jugend Köln / Bernd Riexinger ver.di Stuttgart /

Christine Buchholz, Linksruck, Initiative für ein Sozialforum in Deutschland /

Chris Nineham, Globalise Resistance, Organisationskomittee des Europäischen

Sozialforums (ESF) 2004 in London / Hardy Krampertz Mitglied im

Koordinierungskreis von Attac Deutschland / Helge Meves Koordninierungskreis von

www.wahlalternative.de / Ilona Plattner feministAttac / Janine Wissler

Linksruck, Mitglied im Koordinierungskreis von Attac Frankfurt / Lars Steinau

Ligue Communiste Revolutionaire, Frankreich / Michael Prütz isl, Berliner

Bündnis gegen Bildungs- und Sozialraub / Jordi Aizcorbe En Lucha Barcelona,

aktiv in der spanischen Antikriegsbewegung / Renate Heitmann Initiative

Berliner Bankenskandal / Renate Herranen GEW Vertrauensfrau / Rouzbeh Taheri

Sprecher der Bundesarbeitsgemeinschaft Bildungspolitik in der PDS / Rüdiger

Göbel Redakteur Junge Welt, Autor von: „Irak - Krieg, Besatzung, Widerstand“ /

Uwe Hiksch ehemaliger Bundesgeschäftsführer der PDS, Koordinierungskreis von

www.wahlalternative.de / Werner Halbauer Linksruck, Mitorganisator der

Demonstrationen vom 1.11. in Berlin

Und viele mehr

در حدود 50 جلسه سخنرانی و بحث و مشورت و گروه های کاری بر قرار می باشد.

سخنرانی ها:

جمعه 28 ماه مه ساعت 30/7 بعد از ظهر " مقاومت جهانی و آینده چپ ها با سخنرانی:

Ilona Plattner, Bernd Riexinger, Helge Meves, Jordi Aizcorbe, Chris

Nineham, Moderation: Christine Buchholz

شنبه, 29.5.

14.30 ساعت

برای چه ما مخالف ممنوعیت روسری در آلمان هستیم با سخنرانی:

Aisha Ugurlu und Irmgard Wurdack

رسانه های عمومی از چه قدرتی برخوردارند با سخنرانی:

Jan Maas

16.30-18.00

آینده چپ های ضد سرمایه داری در اروپا با سخنرانی:

Lars Steinau, Chris Nineham, Christine Buchholz

جنگ بر علیه ترور و نژاد پرستی امروزی با سخنرانی:

Biplap Basu und Ben Stotz

19.30 Uhr

آیا ما احتیاج به یک حزب چپ داریم؟ با سخنرانی:

mit Uwe Hiksch, Janine Wissler, Rouzbeh Taheri, Hardy Krampertz

شنبه, 30.5.

14.30 ساعت

اشغال عراق و آینده جنبش ضد جنگ با سخنرانی:

Rüdiger Göbel, Jordi Aizcorbe, Stefan Ziefle

یک جنبش جدید و یک اتحادیه کارگری جدید با سخنرانی:

Heinrich Müller

16.30 Uhr

انقلاب و بولیوی با سخنرانی:

Lucia Schnell

یک برلین دیگر ممکن است با سخنرانی:

Michael Prütz, Renate Herranen, Luigi Wolf

19.30 Uhr

پ د اس به کجا می رود؟ با سخنرانی:

Werner Halbauer

دوشنبه31.5.

10.00 ساعت

"ماورای سرمایه داری" و گروه کاری برای کار روی جهانی دیگر

سمینار های دیگر با تم های دیگر:

برای یک آلترناتیو چپ در مقابل شریدر و فیشر و شرکاء.

جهانی سازی و مقاومت جهانی. جهانی سازی ، جنگ و امپریالیسم. فلسطین اسرائیل و چپ جدید در خاور میانه. ضد یهودیت ، نژاد پرستی و فاشیسم. دیالوگ با اسلام.الف بای مارکسیت. اقتصاد مارکسیستی.اروپای شرقی، استالینیسم، جهانی شدن مقاومت. سوسیالیسم از پائین. مبارزه در راه آزادی زنان.مارکسیت و هنر. ماورای سرمایه داری.

شب ها برنامه فرهنگی هنری اجرا خواهد شد و همچنین در باره ونزوئلا و جنگ ویتنام کتاب خوانی خواهد شدوتاتر هائی هم اجرا خواهد گردید.

قیمت ورود برای کل تعطیلات فینگستن:

شاغلین25 Euro

دانشجویان و بیکاران: 20 Euro

دانش آموزان و بی درآمدان مددهای اجتماعی: 18 Euro

کارت روزانه:

Sa/So: 10/9/8 Euro

6/5/4 Euro دوشنبه

3/2/1 Euroکارت تکی برا یک سمینار:

اطلاعات بیشتر در باره برنامه ها و محل خواب را میتوانید از آدرس الکترونیکی زیر دریافت نمائید: