پنجمین جشنواره تئاتر و هنرهاي نمايشي در تبعيد ( گوهر مراد)
قسمت اول جشنواره 24 و 25 ماه آوريل 2004 (با موفقيت پايان يافت)
Halle Saint PIERRE,
2, rue RONSARD 18 ème M° Anvers (ligne 2) / Abbesses (ligne 12)
Réservation : 16 20 42 45 01-07 68 12 09 06
جمعه 28 مه
30: 16 خاله سوسکه کارگردانی شاهرخ مشکین قلم بازی آوا فرهنگ- سمیرا- شاهرخ به فارسی ( كمدي)
شنبه 29 مه
15:00 سفر غير ممكن براساس يكي از نوشته هاي ميرزا فتحعلي آخوند زاده كارگرداني Anna COTIS به فرانسه ( كمدي ) كمپاني تئاتر BOUFFE Mystèer
17:00 خاله سوسکه کارگردانی شاهرخ مشکین قلم بازی آوا فرهنگ- سمیرا- شاهرخ به فارسی ( كمدي)
يكشنبه 30 مه
14:00 خاله سوسکه کارگردانی شاهرخ مشکین قلم بازی آوا فرهنگ- سمیرا- شاهرخ به فارسی ( كمدي)
16:00 كدو قلقلي كارگرداني و بازي فتنه (به فرانسه)
18:00 قاليچه پرنده كارگرداني و بازي شهراز شاكري ( به فرانسه)
ادامه جشنواره ( قسمت سوم) : از سوم تا هفتم ماه ژوئن 2004 در:
L'ESPACE QUARTIER LATIN
37, rue Tournefort 5 ème (Métro Place Monge, Censier Daubenton)
پنجشنبه 3 ژوئن
19:00 ( ناگهان ) كارگرداني و بازي فريبرز دفتري و Fanny TANOUS ( به فرانسه)
21:00 ( مردان و چیز) نوشته ابراهیم مکی کارگردانی و بازی شاهرخ مشکین قلم، عزیزالله بهادری، حمید جاودان، حمید دانشور (فارسی)
جمعه 4 ژوئن
19:00 ( مردان و چیز) نوشته ابراهیم مکی کارگردانی و بازی شاهرخ مشکین قلم، عزیزالله بهادری، حمید جاودان، حمید دانشور ( به فارسي )
21:00 ( گم) نوشته و کارگردانی ابراهیم مکی بازی منوچهر نامور آزاد، لیلا مظاهری (فارسی)
شنبه 5 ژوئن
18:30
par la compagnie Nue comme
l'Oeil «Vivrato»
Musique et Poésie d'après les textes de Nâzim Hikmet et Mahmoud Darwich ورودیه
10
یورو
20:00 ( ترانه های فولکولوریک) ستار لقايي ( روزنامه نگار و نويسنده متعهد مقيم لندن) شعرخواني شيرين رضويان شاعر آزاده ( مقيم لندن)
كنسرت موسيقي سنتي ايراني، استاد جلال اخباري (سنتور) جمشيد رضايي (آوازـ مقيم لندن) ورودیه 8 یورو
يكشنبه 6 ژوئن
15:00 ( مردان و چیز) نوشته ابراهیم مکی کارگردانی و بازی شاهرخ مشکین قلم، عزیزالله بهادری، حمید جاودان، حمید دانشور( به فارسي )
17:00 « گم» ابراهيم مكي بازي منوچهر نامور آزاد / ليلي مظاهري ( به فارسي )
19:00 ( ناگهان) كارگرداني و بازي فريبرز دفتري و Fanny TANOUS ( به فرانسه)
21:00 ( سفر غير ممكن) براساس يكي از نوشته هاي ميرزا فتحعلي آخوند زاده كارگرداني Anna COTIS به فرانسه (كمدي ) تئاتر BOUFFE Mystèer
دوشنبه 7 ژوئن
18:30 Prométhée enchainé d'Eschyle par la compagnie Eclats de Rêves
( به فرانسه) texte français et mise scène de : Pedro Vianna réalisés par Denise Peyroche et Bénédicte Reinharft
21:00 ( ديكته ) نوشته دكتر غلام حسين ساعدي ترجمه و كارگرداني حسين سلطاني ( به فرانسه)
در بخش سوم جشنواره ( سوم تا هفتم ژوئن)، نمایشگاهی از نقاشی های مینیاتوراستادعباس معیری برگزار می شود.
امكان هرگونه تغييري در برنامه هاي جشنواره، بدون اعلام قبلي وجود دارد.
*از پذيرفتن كودكان زير چهار سال، معذوريم. ( براي كودكان بالاي چهار سال داشتن بليط ورودي ضروري است) .
** ( همياري)، وروديه عادي : 14 يورو/ ويژه : 8 يورو كودكان و دانشجويان و غير شاغلين با ارائه كارت، از تخفيف ويژه برخوردارند.
( كارت اشتراك براي 5 نمايش :(عادي : 35 يورو/ ويژه : 30 يورو
*** به دليل محدوديت جا ( كوچكي سالن ) حتما جاي خود را از قبل تهيه كرده و حداقل نيم ساعت قبل از شروع برنامه، در محل اجراي نمايش، خودرا به گيشه معرفي بفرماييد.
تلفن هاي جشنواره : 07 68 12 09 06 / 16 20 42 45 01
**** لطفا از آوردن دوربين عكاسي و فيلمبرداري خودداري فرماييد.
***** بليط ورودي تعويض و پس گرفته نميشود.
شنبه ها از ساعت 00 : 16 تا 00 : 17 روي موج 106.3 FM
در هر نقطه ي جهان برروي شبكه انترنت به آدرس : و تمام هفته
Tous les samedis de 16H00 à 17H00
l'émission bilingue (franco persane), de l'association Art En Exil
sur
Association Art En Exil
01 45 42 20 16 / 06 09 12 68 07
Email: artenexil@noos.fr
Site: http:// artenexil.net